[서평] 개발자를 위한 IT 영어 온보딩 가이드

한빛미디어 서평단 <나는리뷰어다> 활동을 위해서 책을 협찬 받아 작성된 서평입니다.

개발자를 위한 IT 영어 온보딩 가이드 / 장진호 지음 / 한빛미디어

 

👨‍💻 넓고 가볍게 다루는 개발자 영어

개발을 하다보면 프로그래밍 외에도 영어를 마주하게 되는 순간들이 있다. 이 책은 그 순간들에 당황하지 않도록, 그리고 나아가 외국인 개발자들과 원활하게 소통할 수 있도록 돕는 교양 서적이다. 컴퓨터 공학을 전공하지 않았다면 참고할만한 다양한 IT 용어들도 함께 학습할 수 있다. 개발자보단 개발자들과 소통해야 하는 분들이 참고하시면 좋을만한 내용의 책이다.

콩글리쉬

1. 콩글리쉬

콩글리쉬는 분명 영어의 잘못된 사용인데, 익숙해지면 잘못된 줄 모르고 사용하게 되는 경우가 있다. 판교어처럼 사용하는 것은 소통이라는 큰 맥락에서 괜찮을지는 몰라도, 결국 외국인에게는 의미가 전달되지 않을 수 있다는 점에 유의해야 한다. 이러한 관점에서 무엇이 콩글리쉬인지 인지하는 것은 유익하다.

 

 

 

 

 

전치사 on의 활용

커밋 메시지 관련 용어

 

 

 

2. 전치사 활용

영어 주석이나 문서를 작성할 때, 멈칫하게 되는 시점 중 하나는 전치사를 사용할 때다. 전치사 사용에 나름의 규칙이 있다고는 하지만, 문법 같은 느낌은 아니니까... 요즘 LLM과 검색엔진을 혼용하면 대부분의 일반적인 정보는 쉽게 확인할 수 있지만, 책에서는 on, in, at, to의 활용을 깔끔하게 확인할 수 있어서 좋았다.

 

 

 

3. 커밋 메시지

커밋 메시지를 작성할 때에도 잠깐 멈칫한다. 수행한 작업을 짧게 요약하는 것이 애매한 경우가 있기 때문이다. 이를 위해 책에서는 보편적으로 사용하는 메시지 타입을 제공하고, subject에 사용할 수 있는 25개 정도의 동사들을 정리하여 소개한다. 물론 이걸로 모든 상황을 커버할 수는 없지만, 간단히 참고하기는 좋다.

 

 

 

 

 

 

 

---

마치며...

물론 포스트에 명시한 내용 외에도 '글로벌 기업 취업 준비 노하우'라든지, '영문 비즈니스 이메일 작성법'이라든지, 외국계 회사에서 근무하기 위해 필요한 내용들도 포함하고 있다. 분명 IT 영어라는 넓은 범주에서는 납득할 수 있는 내용이지만, 사실 이 책을 펼치기 전에 기대했던 부분은 유사한 의미를 가진 단어의 뉘앙스 차이라든지, 인사이트를 얻을 수 있는 다양한 용어 소개 같은 부분이었다. 가령, @는 at sign 외에도 ampersat이라 칭한다는 것은 이 책을 통해 처음 알았다. 하지만 그 양이 너무 적어서 아쉬웠다.

 

공식 문서를 읽다가 단어를 모른다고 갑자기 이 책을 펼칠 일은 당연히 없을 것이다. 그래서 책은 지평을 넓혀주는 역할을 해야한다고 믿는데, 확실히 이 책은 얕지만 광범위한 영역을 다루면서 독자의 지평을 넓히는데 도움을 주고 있다. 영어가 어려운 개발자 또는 개발자들과 소통해야 하는 직무라면 한 번쯤 읽어봐도 좋을 것 같은 책이다.